Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

im Keim ersticken

См. также в других словарях:

  • im Keim ersticken — [Redensart] Bsp.: • Herr Direktor, es wurde schon wieder etwas aus der Garderobe gestohlen. Das müssen wir im Keim ersticken. Ich werde die Garderobe überwachen …   Deutsch Wörterbuch

  • Etwas im Keim ersticken —   »Eine Sache im Keim ersticken« bedeutet »das Betreffende schon im Entstehen unterdrücken, nicht zur Entfaltung kommen lassen«: Der Aufstand wurde im Keim erstickt. Mit seiner barschen Art erstickte er jeden Widerspruch im Keim …   Universal-Lexikon

  • Keim — pathogenes Bakterium; Krankheitskeim; Krankheitserreger; Bazillus; Knospenansatz; Keimling (umgangssprachlich); Wurzeltrieb; Pflanzentrieb; Sämling * * * Keim [kai̮m] …   Universal-Lexikon

  • ersticken — abwürgen (Diskussion); unterdrücken; supprimieren; unterdrücken; niederdrücken; ausblenden; abwehren; verdrängen * * * er|sti|cken [ɛɐ̯ ʃtɪkn̩], erstickte, erstickt: 1. a) <itr.; …   Universal-Lexikon

  • ersticken — er·stị·cken; erstickte, hat / ist erstickt; [Vt] (hat) 1 jemanden ersticken jemanden töten, indem man verhindert, dass er atmen kann 2 etwas ersticken ein Feuer löschen (indem man verhindert, dass Sauerstoff dazukommt): die Flammen mit Sand, mit …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Keim — Keim1 der; (e)s, e; 1 das, was sich als Erstes aus dem Samen oder der Zwiebel einer Pflanze entwickelt ≈ Trieb, Spross <eine Pflanze bildet, treibt Keime> || K : Keimblatt 2 die befruchtete (Ei)Zelle (bei Menschen und Tieren): Der Keim… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Keim — 1. a) Ansatz, Auge, Knospe, Knospenansatz, Sämling, Schössling, Spross, Trieb; (Bot.): Keimling. b) Frucht, Ungeborenes, ungeborenes Leben; (Biol., Med.): Keimling; (Med.): Embryo, Fötus, Leibesfrucht; (Rechtsspr.): Nasziturus. 2. Ansatzpunkt,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abwürgen — ersticken; unterdrücken * * * ab|wür|gen [ apvʏrgn̩], würgte ab, abgewürgt <tr.; hat (ugs.): im Entstehen unterdrücken: Kritik abwürgen; den Motor abwürgen (durch ungeschicktes, falsches Bedienen zum Stillstand bringen). * * * ạb||wür|gen 〈V …   Universal-Lexikon

  • Arabischer Frühling — …   Deutsch Wikipedia

  • Konterrevolution — Gegenrevolution * * * Kọn|ter|re|vo|lu|ti|on 〈[ vo ] f. 20〉 = Gegenrevolution [<frz. contre révolution] * * * Kọn|ter|re|vo|lu|ti|on, die [frz. contre révolution]: 1. Gegenrevolution. 2. a) (im marxistischen Sinn) antikommunistische… …   Universal-Lexikon

  • hinunterschlucken — 1. [ver]schlucken; (ugs.): [he]runterschlucken; (landsch.): hinterschlucken. 2. a) einstecken, hinnehmen, über sich ergehen lassen; (ugs.): herunterschlucken, [runter]schlucken. b) [im Keim] ersticken, nicht aufkommen lassen, niederhalten,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»